Relating to the other : paradigm interplay for cross-cultural management research