Rigidity Results for Some Boundary Quasilinear Phase Transitions