Nature-Inspired Effects of Naturally Occurring Trace Element-Doped Hydroxyapatite Combined with Surface Interactions of Mineral-Apatite Single Crystals on Human Fibroblast Behavior