Factorization in Banach modules