Exploring the phytoremediation potential of Cynara cardunculus: a trial on an industrial soil highly contaminated by heavy metals