The red and blue luminescence in silicon nanocrystals with an oxidized, nitrogen-containing shell.