Gluon Structure Function of a Color Dipole in the Light-Cone Limit of Lattice QCD