The Pitfalls in Inferring Risk from Financial Market Data