Biréfringence et dichroïsme linéaire des ferrofluides sous champ magnétique