Covariant vs. non-covariant quantum collapse: Proposal for an experimental test