Constraints on the disc-magnetosphere interaction in accreting pulsar 4U 1626-67