Integrating data types to estimate spatial patterns of avian migration across the Western Hemisphere