A corpus-based study of the acquisition of the English progressive by L1 Chinese learners: from prototypical activities to marked statives

Abstract This article investigates how EFL learners’ progressive markings are influenced by the lexical aspect of verbs, mode of expression (spoken vs. written), and proficiency levels, focusing on the controversial issue of stative verbs in progressives in L2 acquisition. Spoken (SECCL) and written (WECCL) corpus data from two proficiency levels of Chinese EFL learners and comparison data from native English speakers (COCA) were analyzed. The results suggest that in both learner and native data the progressive -ing is strongly associated with activity verbs, stative verbs being least likely to be inflected with the progressive. this association strengthens with higher proficiency of the learners. Learners’ use of stative verbs in the progressive and the overextended use of stative progressives was also found to be related to spoken versus written mode of production and proficiency levels, with learners retreating from overextension as their proficiency increases. A usage-based account of the findings is proposed.

[1]  Yasuhiro Shirai,et al.  Lexical and Grammatical Aspect in On-line Processing of English Past Tense and Progressive Aspect by Mandarin Speakers , 2021, Frontiers in Psychology.

[2]  Paula Rautionaho.  Revisiting the myth of stative progressives in world Englishes , 2020 .

[3]  Yasuhiro Shirai,et al.  Verb learning and the acquisition of aspect , 2019, Linguistic Approaches to Bilingualism.

[4]  Yasuhiro Shirai,et al.  Universals and transfer in the acquisition of the progressive aspect: Evidence from L1 Chinese, German, and Spanish learners’ use of the progressive -ing in spoken English , 2019, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.

[5]  R. Fuchs,et al.  The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context: Myth vs. (corpus) reality , 2018 .

[6]  Lea Meriläinen,et al.  Revisiting the ENL-ESL-EFL continuum: A multifactorial approach to grammatical aspect in spoken Englishes , 2018 .

[7]  Charles M. Mueller.  Initial acquisition of tense-aspect morphology in an artificial language , 2018 .

[8]  Yasuhiro Shirai,et al.  L2 acquisition of Mandarin zai and -le , 2016 .

[9]  Soluna Salles-Bernal.  Synchronic Analysis of the Progressive Aspect in Three Varieties of Asian Englishes , 2015, Miscelánea: A Journal of English and American Studies.

[10]  B. Rooy,et al.  Progressive aspect and stative verbs in Outer Circle varieties , 2014 .

[11]  Kevin McManus,et al.  Prototypical influence in second language acquisition: What now for the Aspect Hypothesis , 2013 .

[12]  Ulrike Gut,et al.  Progressive Aspect in Nigerian English , 2013 .

[13]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Second Language Acquisition , 2012 .

[14]  Svenja Kranich.  The Progressive in Modern English: A Corpus-Based Study of Grammaticalization and Related Changes. , 2010 .

[15]  Stefanie Wulff,et al.  The acquisition of tense-aspect: Converging evidence from corpora and telicity ratings , 2009 .

[16]  Erik Smitterberg,et al.  The Progressive in 19th-Century English: A Process of Integration , 2005 .

[17]  Laura Collins,et al.  The Roles of L1 Influence and Lexical Aspect in the Acquisition of Temporal Morphology. , 2002 .

[18]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Tense-Aspect Marking in Japanese as a Second Language. , 1998 .

[19]  A. Rohde.  The aspect hypothesis and the emergence of tense distinctions in naturalistic L2 acquisition , 1996 .

[20]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Tense-Aspect Morphology: A Prototype Account. , 1995 .

[21]  R. Robison,et al.  The Aspect Hypothesis Revisited: A Cross-Sectional Study of Tense and Aspect Marking in Interlanguage1 , 1995 .

[22]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  The Role of Lexical Aspect in the Acquisition of Tense and Aspect , 1995 .

[23]  Yasuhiro Shirai,et al.  On the overgeneralization of progressive marking on stative verbs: bioprogram or input? , 1994 .

[24]  Carlota Smith.  A Theory of Aspectual Choice , 1983 .

[25]  R. Brown,et al.  A First Language , 1973 .

[26]  Zeno Vendler,et al.  Verbs and Times , 1957, The Language of Time - A Reader.

[27]  H. Kruger,et al.  The innovative progressive aspect of Black South African English , 2016 .

[28]  Sandra Götz,et al.  The progressive in spoken learner language: A corpus-based analysis of use and misuse , 2016 .

[29]  Nicole Tracy-Ventura,et al.  The importance of task variability in the design of learner corpora for SLA research , 2015 .

[30]  Heli Paulasto.  Extended uses of the progressive form in L1 and L2 Englishes , 2014 .

[31]  Yukio Tono,et al.  Focus on learner writing at the beginning and intermediate stages: The ICCI corpus , 2014 .

[32]  U. Römer.  Progressives, patterns, pedagogy , 2005 .

[33]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Acquisition of Tense and Aspect in Second Language and Foreign Language Learning: Learner Narratives in ESL and FFL. , 1996 .

[34]  David R. Dowty,et al.  Word Meaning and Montague Grammar , 1979 .