Non-Linear Mixed-Effects Models with Stochastic Differential Equations: Implementation of an Estimation Algorithm