A Stochastic Sequential Quadratic Optimization Algorithm for Nonlinear-Equality-Constrained Optimization with Rank-Deficient Jacobians