A New Census of the 0.2 < z < 3.0 Universe. II. The Star-forming Sequence