Experimental investigation of the influence of convective and radiative heat transfers on thermal transmittance measurements