Sphingomyelin homeostasis is required to form functional enzymatic domains at the trans-Golgi network