High-throughput screening identifies cell cycle-associated signaling cascades that regulate a multienzyme glucosome assembly in human cells