Finite Element Analysis-Based Damage Metric for Airtightness Performance Evaluation of Concrete Tube Structures