Adiabatic pseudospectral methods for multidimensional vibrational potentials