Optical identification of binary pulsars: Implications for magnetic field decay in neutron stars