Influence of roughness and interdiffusion in zone plate structures on the diffraction efficiency described by coupled wave theory