Debiasing FracMinHash and deriving confidence intervals for mutation rates across a wide range of evolutionary distances