Optical control of collective states in one-dimensional ordered atomic chains beyond the linear regime