REDUCING ENVIRONMENTAL BIAS WHEN MEASURING NATURAL SELECTION