Imaging-based screens of pool-synthesized cell libraries