Homology‐based classification of accessory proteins in coronavirus genomes uncovers extremely dynamic evolution of gene content