Euclidean scalar field theory in the bilocal approximation