CHK2‐independent induction of telomere dysfunction checkpoints in stem and progenitor cells