Roots of Bernstein-Sato polynomials for monomial ideals: a positive characteristic approach