Regulation of inflammation, autoimmunity, and infection immunity by HVEM‐BTLA signaling