Propagation and cancellation of oscillations for hyperbolic systems of conservation laws