Multi-frequency study of supernova remnants in the Large Magellanic Cloud : the case of LMC SNR J0530-7007