Drivers of Spatial Structure in Social Microbial Communities