INTERPRETING POWER ANISOTROPY MEASUREMENTS IN PLASMA TURBULENCE