Jet quenching from soft QCD scattering in the quark–gluon plasma