Conceptual design and performance study for the first implementation of AGATA at the in-flight RIB facility of GSI