Efficient lattice Boltzmann simulation of free-surface granular flows with μ(I)-rheology