Diagrammatic description for the categories of perverse sheaves on isotropic Grassmannians