Self-Assembly of Cobalt-Phthalocyanine Molecules on Epitaxial Graphene on Ir(111)