Differences in aggression between wild-type and domesticated fighting fish are context dependent