Mutual inhibition of cobalamin and siderophore uptake systems suggests their competition for TonB function