Attosecond chirp-encoded dynamics of light nuclei