Photo-quenching in small-polaronic conduction in LiMn2O4