Polarization-Dependent Spectra in the Photoassociative Ionisation of Cold Atoms in a Bright Sodium Beam