Survival of naphthalene-degrading Pseudomonas putida NCIB 9816-4 in naphthalene-amended soils: toxicity of naphthalene and its metabolites