Stress-induced patterns in ion-irradiated silicon: Model based on anisotropic plastic flow