The Unusual M-dwarf Warm Jupiter TOI-1899 b: Refinement of Orbital and Planetary Parameters