The 3' -5' exonuclease of human DNA polymerase 6 (pol 8) is regulated by pol 6 accessory factors and deoxyribonucleoside triphosphates